Fightback

Irlanda: La medicina de la Unión Europea está en camino

Category: Translations Published Date Written by Periódico Fightback (Nov 2010)

Austeridad para toda una generación
Las noticias de que la coalición de gobierno ha alcanzado un acuerdo con la Unión Europea y con el FMI no han supuesto ninguna sorpresa. Hace días que circulaban informaciones de que la Unión Europea y el Ministerio de Hacienda irlandés estaban enzarzados en discusiones, y algunas de estas informaciones han llegado a afirmar que el FMI ha mantenido reuniones con pesos pesados de la prensa internacional con la intención de presionar a la coalición y a los partidos de la oposición para que aceptaran un acuerdo. Este artículo fue escrito antes de que se anunciara ese acuerdo, pero su análisis se ha visto confirmado por los acontecimientos.

Last Updated on Friday, 18 May 2012 22:46

Connolly y el insurrección de Pascua de 1916

Category: Translations Published Date Written by Ted Grant

El 17 de abril de 1916 el ejército Ciudadano Irlandés, junto a los Voluntarios Irlandeses, se levantaron en armas contra el poderoso Imperio Británico para dar un mazazo a favor de la libertad de Irlanda y crear una Republica Irlandesa. Su lucha por la libertad tuvo un eco en todo el mundo y precedió a la primera Revolución Rusa en casi un año.

Last Updated on Friday, 18 May 2012 22:37

Irland: Streik gegen die Krise am 30. März 2009

Category: Translations Published Date Written by Séamus Loughlin

Wenn jemand vor einigen Jahren behauptet hätte, Irland würde eine tiefe Rezession bevorstehen, die Glasfabrik Waterford Crystal würde von den ArbeiterInnen besetzt und die irische Labour Party würde bei den Meinungsumfragen vor der regierenden Fianna Fáil liegen und wir würden uns am Vorabend eines eintägigen Generalstreiks befinden, hätte man uns gesagt, geht nach Hause und füllt etwas Wasser in Eure Gläser, um den Whisky hinunterzukippen. Das ganze Land boomte, überall wurden neue Häuser und Autobahnen gebaut und Tausende Menschen kamen nach Irland zurück, um am wirtschaftlichen Aufschwung teilzuhaben.

Last Updated on Friday, 27 April 2012 21:14

Ierland: werkende klasse mobiliseert tegen achtergrond van economische crisis 3/2009

Category: Translations Published Date Written by P. Bowman en Séamus Loughlin

Op 21 februari 2009 trokken zo'n 200.000 werknemers en hun families de straat op in Dublin om hun ongenoegen te uiten tegenover de beslissing van de regering om een pensioenheffing (2 miljard euro) op te leggen aan 300.000 werknemers uit de openbare sector. Het enorme succes van de betoging was echter het resultaat van verschillende factoren zoals de erger wordende economische crisis, stijgende werkloosheid, het overboord gooien van het sociale contract door de patroons en de regering en scherpe besnoeiingen in de begroting. Wat de meeste werkende mensen echter zorgen baart, is dat de situatie waarschijnlijk zal verslechteren.

Last Updated on Friday, 27 April 2012 21:15

Irlanda del Nord: la via politica (2010)

Category: Translations Published Date Written by Gerry Ruddy

Italian Translation of 'The Political Road" by Gerry Ruddy.We are republishing a number of Marxist article from and about Ireland which have been translated into other languages.

Traduzione Italiano de " The Political Road" Crediamo che Spieghi molto bene le ragioni della critica marxista e per questo lo rendiamo per i nostri lettori.

Last Updated on Friday, 30 March 2012 19:06